Daily Archives: May 7, 2018

SkyPower et le gouvernement ouzbèke annoncent la signature d’un contrat historique d’achat d’électricité solaire de 1 000 MW

C’est le premier projet d’énergie solaire et le plus grand investissement étranger direct dans l’histoire de l’Ouzbékistan

WASHINGTON et TORONTO, 7 mai 2018 /PRNewswire/ — SkyPower, leader mondial de la production d’énergie solaire durable et à échelle industrielle, a annoncé un investissement direct étranger estimé à 1,3 milliard de dollars en Ouzbékistan pour construire 1 000 MW de capacité de production d’énergie solaire dans tout le pays. Ce projet va drainer l’investissement étranger direct le plus important de l’histoire de l’Ouzbékistan. L’Ouzbékistan et SkyPower ont également signé le premier contrat d’achat d’électricité (CAE) de l’histoire du pays, en vertu duquel le gouvernement achètera de l’électricité générée par une entreprise internationale et privée. Le président ouzbèke, Shavkat Mirziyoyev, a signé un décret signifiant le soutien total du gouvernement au projet et les garanties souveraines que celui-ci apporte. SkyPower sera le premier producteur d’électricité indépendant de l’histoire de l’Ouzbékistan et il travaillera en étroite collaboration avec l’entreprise de services publics Uzbekenergo. Ce projet marque aussi le premier partenariat public-privé entre l’Ouzbékistan et une entreprise entièrement nord-américaine.

François-Philippe Champagne, ministre du Commerce international du gouvernement du Canada, a souligné : « Donner de l’élan au secteur des technologies propres et renouvelables du Canada et encourager l’exportation d’idées et de solutions élaborées localement qui profitent au monde entier sont une priorité pour notre gouvernement. Je suis heureux de voir des leaders de l’industrie comme SkyPower Global nous aider à atteindre cet objectif. Ce partenariat historique avec Uzbekenergo et le gouvernement ouzbèke stimulera la croissance dans la région et aidera à faire rayonner l’expertise canadienne dans ce secteur en plein essor. Je félicite l’équipe de SkyPower d’avoir vu les choses en grand ! »

Kerry Adler, président-directeur général de SkyPower, a déclaré : « À l’échelle mondiale, il y a encore plus d’un milliard de personnes qui n’ont pas accès aux services énergétiques. Nous nous sommes fixé comme mission d’apporter l’énergie solaire aux personnes qui en ont le plus besoin. Il s’agit d’un partenariat historique qui profitera à la fois au gouvernement ouzbèke et à SkyPower, et nous sommes heureux de construire la première installation d’énergie solaire en Ouzbékistan. La vision avant-gardiste du président Mirziyoyev pour l’Ouzbékistan, ainsi que l’engagement des vice-premiers ministres et le leadership du Bureau national de gestion des projets, ont véritablement contribué, de concert avec la direction d’Uzbekenergo, à faire avancer ce projet. L’Ouzbékistan est un pays qui offre de très grandes opportunités aux investisseurs étrangers dans le cadre de la vision du président Mirziyoyev en termes de croissance et d’expansion ».

Le président ouzbèke, Shavkat Mirziyoyev, a été félicité pour son approche progressiste à l’égard de la croissance de l’économie nationale, et le projet SkyPower sera le tout premier relatif à la production d’énergie solaire en Ouzbékistan. Le projet contribuera à hauteur d’environ 2,9 milliards de dollars au produit intérieur brut de l’Ouzbékistan et créera des milliers d’emplois. Cela portera l’Ouzbékistan à produire environ 10 % de sa capacité totale de production d’énergies renouvelables et aidera donc le pays à remplir ses engagements sur le climat de Paris à l’horizon 2030, tout en apportant de l’électricité à la population ouzbèke.

À propos de SkyPower Global
www.skypower.com

Ancrée dans le secteur depuis plus de 15 ans, l’équipe mondiale de SkyPower est très chevronnée et ses membres totalisent, à eux tous, plus d’un millier d’années d’expérience en termes d’énergie et de projets d’infrastructure à grande échelle.

Expérimentée et accomplie, l’équipe de SkyPower a construit, assemblé et acquis un vaste portefeuille représentant plus de 25 GW dans le monde entier. Certains de ces projets ont récemment fait l’objet d’annonces dans le cadre d’accords bilatéraux et de l’octroi d’autres contrats, et ils seront construits au Moyen-Orient, en Afrique et en Asie du Sud dans les cinq ans à venir.

Plus de 30 contrats d’achat d’électricité (CAE) solaire à échelle industrielle de SkyPower et contrats à divers stades de développement, construction et exploitation de l’entreprise représentent des milliards de dollars de ventes d’énergie renouvelable à long terme aux principaux services publics et gouvernements du monde entier. Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre site www.skypower.com.

Pour tout complément d’information : contacts pour SkyPower : Shamini Selvaratnam, shaminis@skypower.com, (202) 660-8499 ; Maria Vorobieva, mariav@skypower.com, (647) 965-7187 ; pour les demandes d’information en russe : Eva Kazanskaia, evaepicurean@icloud.com, (971) 50 580 0842

SkyPower et le gouvernement ouzbèke annoncent la signature d’un contrat historique d’achat d’électricité solaire de 1 000 MW

C’est le premier projet d’énergie solaire et le plus grand investissement étranger direct dans l’histoire de l’Ouzbékistan

WASHINGTON et TORONTO, 7 mai 2018 /PRNewswire/ — SkyPower, leader mondial de la production d’énergie solaire durable et à échelle industrielle, a annoncé un investissement direct étranger estimé à 1,3 milliard de dollars en Ouzbékistan pour construire 1 000 MW de capacité de production d’énergie solaire dans tout le pays. Ce projet va drainer l’investissement étranger direct le plus important de l’histoire de l’Ouzbékistan. L’Ouzbékistan et SkyPower ont également signé le premier contrat d’achat d’électricité (CAE) de l’histoire du pays, en vertu duquel le gouvernement achètera de l’électricité générée par une entreprise internationale et privée. Le président ouzbèke, Shavkat Mirziyoyev, a signé un décret signifiant le soutien total du gouvernement au projet et les garanties souveraines que celui-ci apporte. SkyPower sera le premier producteur d’électricité indépendant de l’histoire de l’Ouzbékistan et il travaillera en étroite collaboration avec l’entreprise de services publics Uzbekenergo. Ce projet marque aussi le premier partenariat public-privé entre l’Ouzbékistan et une entreprise entièrement nord-américaine.

François-Philippe Champagne, ministre du Commerce international du gouvernement du Canada, a souligné : « Donner de l’élan au secteur des technologies propres et renouvelables du Canada et encourager l’exportation d’idées et de solutions élaborées localement qui profitent au monde entier sont une priorité pour notre gouvernement. Je suis heureux de voir des leaders de l’industrie comme SkyPower Global nous aider à atteindre cet objectif. Ce partenariat historique avec Uzbekenergo et le gouvernement ouzbèke stimulera la croissance dans la région et aidera à faire rayonner l’expertise canadienne dans ce secteur en plein essor. Je félicite l’équipe de SkyPower d’avoir vu les choses en grand ! »

Kerry Adler, président-directeur général de SkyPower, a déclaré : « À l’échelle mondiale, il y a encore plus d’un milliard de personnes qui n’ont pas accès aux services énergétiques. Nous nous sommes fixé comme mission d’apporter l’énergie solaire aux personnes qui en ont le plus besoin. Il s’agit d’un partenariat historique qui profitera à la fois au gouvernement ouzbèke et à SkyPower, et nous sommes heureux de construire la première installation d’énergie solaire en Ouzbékistan. La vision avant-gardiste du président Mirziyoyev pour l’Ouzbékistan, ainsi que l’engagement des vice-premiers ministres et le leadership du Bureau national de gestion des projets, ont véritablement contribué, de concert avec la direction d’Uzbekenergo, à faire avancer ce projet. L’Ouzbékistan est un pays qui offre de très grandes opportunités aux investisseurs étrangers dans le cadre de la vision du président Mirziyoyev en termes de croissance et d’expansion ».

Le président ouzbèke, Shavkat Mirziyoyev, a été félicité pour son approche progressiste à l’égard de la croissance de l’économie nationale, et le projet SkyPower sera le tout premier relatif à la production d’énergie solaire en Ouzbékistan. Le projet contribuera à hauteur d’environ 2,9 milliards de dollars au produit intérieur brut de l’Ouzbékistan et créera des milliers d’emplois. Cela portera l’Ouzbékistan à produire environ 10 % de sa capacité totale de production d’énergies renouvelables et aidera donc le pays à remplir ses engagements sur le climat de Paris à l’horizon 2030, tout en apportant de l’électricité à la population ouzbèke.

À propos de SkyPower Global
www.skypower.com

Ancrée dans le secteur depuis plus de 15 ans, l’équipe mondiale de SkyPower est très chevronnée et ses membres totalisent, à eux tous, plus d’un millier d’années d’expérience en termes d’énergie et de projets d’infrastructure à grande échelle.

Expérimentée et accomplie, l’équipe de SkyPower a construit, assemblé et acquis un vaste portefeuille représentant plus de 25 GW dans le monde entier. Certains de ces projets ont récemment fait l’objet d’annonces dans le cadre d’accords bilatéraux et de l’octroi d’autres contrats, et ils seront construits au Moyen-Orient, en Afrique et en Asie du Sud dans les cinq ans à venir.

Plus de 30 contrats d’achat d’électricité (CAE) solaire à échelle industrielle de SkyPower et contrats à divers stades de développement, construction et exploitation de l’entreprise représentent des milliards de dollars de ventes d’énergie renouvelable à long terme aux principaux services publics et gouvernements du monde entier. Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre site www.skypower.com.

Pour tout complément d’information : contacts pour SkyPower : Shamini Selvaratnam, shaminis@skypower.com, (202) 660-8499 ; Maria Vorobieva, mariav@skypower.com, (647) 965-7187 ; pour les demandes d’information en russe : Eva Kazanskaia, evaepicurean@icloud.com, (971) 50 580 0842

EU Migration Dispute Heats Up Again Before June Summit

BRUSSELS European Union states are wrestling over how to reform their broken migration and asylum system, pushing for a deal at a leaders’ summit in June over the highly-politicized issue that has defied resolution for nearly three years.

The dispute has divided the bloc between southerners on the Mediterranean shore where most refugees and migrants land from the Middle East and Africa against ex-communist states that refuse to host part of the arrivals.

Wealthy destination countries such as Germany are also pushing for a deal under which no one could bail out completely from hosting those coming.

The latest proposal would let capitals avoid taking in a quarter of their “fair share” of asylum-seekers who make it to Europe. Instead they could bring in a handpicked person from across the sea or offer 30,000 euros to an EU host for each individual they refuse.

But Poland and Hungary staunchly oppose any obligatory immigration quotas and a diplomat involved in the talks for one of the two said the idea was “absolutely not” acceptable.

A joint paper by five Mediterranean states including Italy also rejected it – but for the exact opposite reason. It said such option would not have enough “immediate positive impact” in easing the burden on the main countries of entry.

The dissonance shows that another half year that has passed since the EU leaders last failed to break the deadlock saw little real progress on the most contested parts of the reform.

National envoys will discuss it in Brussels in mid-May, hand on to interior ministers meeting early next month and then to the leaders’ summit on June 28-29.

The bitter discussion started in the summer of 2015 as southern arrivals in the EU spiked, overwhelming EU governments and feeding support for anti-immigration parties. The wound has since festered, undermining trust between EU states.

A senior EU diplomat said on Monday the “very delicate and difficult negotiations” could still bear fruit.

Another diplomat from an EU country where refugees and migrants often want to go said the latest draft was a good basis for compromise since “everybody is almost equally unhappy with it”, but added Warsaw and Budapest were “still only against.

Hungarian Prime Minister Viktor Orban said on Monday the main task of his new government was to preserve Hungary’s security and Christian culture, rhetoric he has used in denying access to people from the mainly-Muslim Middle East and North Africa.

Not ready for another crisis

Those pushing for a deal are also looking at outvoting the two staunch critics if they could have on board their eastern peers Slovakia and the Czech Republic, seen as less ideological on the matter, said a different diplomat from a rich EU state.

The political limbo in Italy is also a problem since a strong government in Rome is needed to sign off on any deal.

“You win or lose elections on that,” said another diplomat, referring to former Italian Prime Minister Mateo Renzi who was voted out partly because voters felt Rome was not controlling migration enough, and Orban who claimed victory in Hungary on a tough anti-immigration platform.

Many in the EU warn the bloc is not ready for another mass influx of people. While overall arrival numbers have since dropped sharply, they point to data from Germany where many still arrive without proper registration on entering the EU, most notably through the overburdened Greek islands.

Germany, France and several other states introduced emergency border checks in what is normally Europe’s zone of free travel to control the situation better. They are now in place until October and many see them extended beyond that.

Highlighting how the matter is crucial to the bloc, the executive European Commission earmarked 35 billion euros ($41.7 bln) for protecting the EU’s external borders and managing migration in 2021-27, a nearly-threefold increase from the previous joint budget. But a deal still seems elusive.

“I don’t see consensus emerging,” said one of the diplomats.

Source: Voice of America

Cameroon, Batting Insurgencies, Cracks Down on Illegal Weapons

AWAE, CAMEROON Cameroon is cracking down on weapons proliferation as it battles two insurgencies and prepares to hold important nationwide elections this year. The military says it discovered a large cache of illegal weapons in a warehouse in Awae, near the capital.

Cameroon’s military raided the warehouse April 30 after locals reported suspicious movements to and from it. Adjutant Chef Major Patrice Bella is a military official who led the operation.

He says five gunmen working with the arm dealers fought back but were overpowered by the military. He says they will be investigating to find out the true owners of the weapons cache and what the weapons were to be used for.

Inside the warehouse, soldiers discovered 10,500 rounds of ammunition, as well as an undisclosed number of explosives, guns, cutlasses and knives. So far, all those arrested are Cameroonian nationals.

The location of the warehouse has sparked concern. Awae is 55 kilometers from the capital. The town hosts an international school for security forces called EIFORCES that trains African militaries on peacekeeping techniques.

Officials suspect the weapons came overland from neighboring countries, in particular Nigeria. However local residents wonder how they got past police and gendarme posts around Awae.

The discovery remains a hot topic of local conversation.

41-year-old road engineer Joseph Mbida says he is frightened because the discovery of ammunition and weapons amassed so close to Yaounde could mean people are planning to try to destabilize the country. He says he is counting on the military to track down those responsible.

Cameroon heads to presidential, parliamentary and local council elections starting in October.

Meanwhile the country is grappling with instability in the Far North, where troops continue to battle Boko Haram, and in the two English-speaking regions, the northwest and the southwest, where separatist rebels are demanding independence.

In April, the government banned even the legal sale of weapons to civilians.

Paul Atanga Nji, minister of territorial administration, addressing a security meeting in Yaounde, said there are as many as 30,000 war weapons and small arms in circulation in Cameroon.

He says the use of weapons is reaching alarming proportions in Cameroon, threatening the security of everyone. He says some criminals even rent weapons to kill, steal and create disorder and that armed gangs are now found in all major cities and towns. He says the government must control its borders and stop the sale of arms.

In Cameroon, a 2016 law made the unlawful possession of a firearm punishable by a prison term of five to ten days and a fine.

However, the use of illegal firearms and weapons is judged by a military tribunal, with a possibility of life in prison if the tribunal decides the offender meant to disturb public order and peace.

Source: Voice of America

Cameroon, Batting Insurgencies, Cracks Down on Illegal Weapons

AWAE, CAMEROON Cameroon is cracking down on weapons proliferation as it battles two insurgencies and prepares to hold important nationwide elections this year. The military says it discovered a large cache of illegal weapons in a warehouse in Awae, near the capital.

Cameroon’s military raided the warehouse April 30 after locals reported suspicious movements to and from it. Adjutant Chef Major Patrice Bella is a military official who led the operation.

He says five gunmen working with the arm dealers fought back but were overpowered by the military. He says they will be investigating to find out the true owners of the weapons cache and what the weapons were to be used for.

Inside the warehouse, soldiers discovered 10,500 rounds of ammunition, as well as an undisclosed number of explosives, guns, cutlasses and knives. So far, all those arrested are Cameroonian nationals.

The location of the warehouse has sparked concern. Awae is 55 kilometers from the capital. The town hosts an international school for security forces called EIFORCES that trains African militaries on peacekeeping techniques.

Officials suspect the weapons came overland from neighboring countries, in particular Nigeria. However local residents wonder how they got past police and gendarme posts around Awae.

The discovery remains a hot topic of local conversation.

41-year-old road engineer Joseph Mbida says he is frightened because the discovery of ammunition and weapons amassed so close to Yaounde could mean people are planning to try to destabilize the country. He says he is counting on the military to track down those responsible.

Cameroon heads to presidential, parliamentary and local council elections starting in October.

Meanwhile the country is grappling with instability in the Far North, where troops continue to battle Boko Haram, and in the two English-speaking regions, the northwest and the southwest, where separatist rebels are demanding independence.

In April, the government banned even the legal sale of weapons to civilians.

Paul Atanga Nji, minister of territorial administration, addressing a security meeting in Yaounde, said there are as many as 30,000 war weapons and small arms in circulation in Cameroon.

He says the use of weapons is reaching alarming proportions in Cameroon, threatening the security of everyone. He says some criminals even rent weapons to kill, steal and create disorder and that armed gangs are now found in all major cities and towns. He says the government must control its borders and stop the sale of arms.

In Cameroon, a 2016 law made the unlawful possession of a firearm punishable by a prison term of five to ten days and a fine.

However, the use of illegal firearms and weapons is judged by a military tribunal, with a possibility of life in prison if the tribunal decides the offender meant to disturb public order and peace.

Source: Voice of America